Resolution:
## Figure 6.
Scaling of the translational center-of-mass diffusion coefficient . Without HI the usual D_{tr }of spherical multi-bead particles with the number of beads, NN^{-1 }scaling was obtained whereas with HI the scaling was close to the N^{-1/3 }scaling for a single sphere when the volume is proportional to the number of beads.
The open squares denote results from simulations without HI in which the single bead
diffusion coefficient was rescaled for each particle size (= bead number N) individually in order to reproduce the scaling of D_{tr }with HI.
Geyer |