Email updates

Keep up to date with the latest news and content from BMC Medical Research Methodology and BioMed Central.

Open Access Research article

Measurement invariance of the center for epidemiological studies depression scale (CES-D) among chinese and dutch elderly

Baoshan Zhang1, Marjolein Fokkema2, Pim Cuijpers2, Juan Li1*, Niels Smits2 and Aartjan Beekman3

Author Affiliations

1 Center on Aging Psychology, Key Laboratory of Mental Health, Institute of Psychology, Chinese Academy of Sciences, Beijing, China

2 Department of Clinical Psychology, Faculty of Psychology and Education, Vrije Universiteit Amsterdam, The Netherlands

3 Institute for Research in Extramural Medicine and Department of Psychiatry, Vrije Universiteit, Amsterdam, The Netherlands

For all author emails, please log on.

BMC Medical Research Methodology 2011, 11:74  doi:10.1186/1471-2288-11-74


The electronic version of this article is the complete one and can be found online at: http://www.biomedcentral.com/1471-2288/11/74


Received:15 November 2010
Accepted:20 May 2011
Published:20 May 2011

© 2011 Zhang et al; licensee BioMed Central Ltd.

This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License (http://creativecommons.org/licenses/by/2.0), which permits unrestricted use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.

Abstract

Background

Although previous studies using non- elderly groups have assessed the factorial invariance of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) across different groups with the same social-cultural backgrounds, few studies have tested the factorial invariance of the CES-D across two elderly groups from countries with different social cultures. The purposes of this study were to examine the factorial structure of the CES-D, and test its measurement invariance across two different national elderly populations.

Methods

A total of 6806 elderly adults from China (n = 4903) and the Netherlands (n = 1903) were included in the final sample. The CES-D was assessed in both samples. Three strategies were used in the data analysis procedure. First, a confirmatory factor analysis (CFA) was carried out to determine the factor structures of the CES-D that best fitted the two samples. Second, the best fitting model was incorporated into a multi-group CFA model to test measurement invariance of the CES-D across the two population groups. Third, latent mean differences between the two groups were tested.

Results

The results of confirmatory factor analysis (CFA) showed: 1) in both samples, Radloff's four-factor model resulted in a significantly better fit and the four dimensions (somatic complaints, depressed affect, positive affect, and interpersonal problems) of the CES-D seem to be the most informative in assessing depressive symptoms compared to the single-, three-, and the second-order factor models; and 2) the factorial structure was invariant across the populations under study. However, only partial scalar and uniqueness invariance of the CES-D items was supported. Latent means in the partial invariant model were lower for the Dutch sample, compared to the Chinese sample.

Conclusions

Our findings provide evidence of a valid factorial structure of the CES-D that could be applied to elderly populations from both China and the Netherlands, producing a meaningful comparison of total scores between the two elderly groups. However, for some specific factors and items, caution is required when comparing the depressive symptoms between Chinese and Dutch elderly groups.

Background

Center for Epidemiological Studies Depression Scale and Its Factor Structures

Depression is considered an important public health problem because of its relatively high prevalence in the general population [1] and its empirically established association with suicidal attempts, prolonged social isolation, and poor physical health [2-4]. In addition, depression has a profound impact on well-being, daily functioning and (excessive) use of health services [5]. The essential components of depression include depressed mood, feelings of guilt and worthlessness, feelings of hopelessness and helplessness, loss of appetite, psychomotor retardation, as well as sleep disturbance [4]. By selecting items from other instruments that reflected these components, Radloff (1977) designed a 20-item inventory, the 'Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D)', to assess depressive symptoms in a community-based population [4]. Since its publication in 1977, the scale has become one of the most frequently used self-report depressive symptom scales and has been shown to have good psychometric properties, including desirable internal consistency, good test-retest reliability, as well as high correlations with significant life events and clinical diagnosis of depression [1,4,6]. In a series of studies using the data from Longitudinal Aging Study Amsterdam (LASA), Beekman et al. tested the measurement properties of the Dutch version of the CES-D and found that the psychometric properties of the scale were satisfactory in these studies [7,8].

In the initial report, Radloff (1977) examined the factor structure of the CES-D using principal components analysis with varimax rotation and identified four factors, including Depressed Affect, Positive Affect, Somatic Symptoms/Retarded Activity and Interpersonal problems [4]. Following Radloff's (1977) factor analytic procedures, this four-factor structure of the CES-D has been extensively replicated and widely accepted in subsequent studies [9,10]. However, Radloff (1977) argues against undue emphasis on separate factors and suggests using a simple total score to measure depressive symptomatology, so multifactorial models could be more justified if they include a higher order construct. Therefore, various authors have proposed an alternative higher order factor structure of the CES-D [1,11], in which the four first-order factors are considered to be dependent on a single second-order factor for depression. The study conducted by Gonçalves and Fagulha (2004) revealed a reasonable fit of this four-factor model with a second-order factor [12].

However, there are some inconsistencies concerning the factor structure of the CES-D in the research literature. A three-factor solution is another widely accepted model. Using the data of Hispanic Health and Nutrition Examination Survey (Hispanic HANES), Guarnaccia et al. (1989) identified a three-factor model (i.e., Affect/Somatic, Interpersonal, and Positive), with somatic symptoms and depressive affect combined as one factor rather than two distinct factors [13]. Other studies also found support for the three-factor structure of the CES-D [14,15].

CES-D and Elderly Populations

The elderly population represents a fast growing segment in most societies. Although there is no direct causal relationship between age and depression (a higher age may be associated with more illness, and physical illness may be associated with depression [16]), depressive symptoms are often observed in elderly populations [17]. In concordance with this fact, more and more researchers have focused their interests on the area of geriatric depression, and the CES-D has been widely used to measure depression among the elderly population. An extensive body of research has established that scores on the CES-D correlate significantly with other measures of depression (e.g., Geriatric Depression Scale) in the elderly population [18,19]. Although most of the initial work on the CES-D was conducted with the general population, measures of depression are increasingly used in research with elderly adults who are at socioeconomic and other types of risk. A large number of studies using the CES-D have demonstrated significant differences concerning depression between males and females [20,21], poor and wealthy [22], whites and minority groups [23], as well as population groups from Eastern and Western cultures [15]. In most studies, the main interests focused on mean group differences. However, the inter-group validity of the CES-D should be established before we can ascertain whether these mean group differences are meaningful. That is, if a difference of the CES-D scores between two group means is observed, one would want to be sure it is caused by a difference in the latent construct of interest, not by response bias. Therefore, although the CES-D was found to be a reliable and valid instrument for measuring depressive symptoms, it remains an empirical question whether it measures the same construct in different populations. Moreover, the subsequent question of whether this instrument measures the construct in the same way, should also be addressed to enable valid comparisons of observed scores.

Cultural differences in depression

In addition, it is well known that social and cultural differences between countries may result in disagreement about the definitions of depressive symptoms. For example, in the Eastern culture, especially for the Chinese, strongly positive affects run counter to and emotional controls are highly valued by the social culture. Consistent with this notion, previous studies have demonstrated that the Chinese are more likely to value low arousal positive affect (e.g., calmness) than the Western participants, whereas Western participants value high arousal affect (e.g., excitement) more than the Chinese participants [24]. In addition, compared to Western culture, because of the threat to close relationships and the stigma surrounding mental illness, expression of depressed affect is more likely to be devalued by the Eastern collective cultures [25,26]. As a result of these cultural differences, in non-Western countries (e.g., China), compared to Western countries, somatic symptoms tend to be emphasized [27,28], whereas psychological symptoms such as self deprecation, suicidal ideation, and depressed mood are less common [27,29]. Furthermore, when comparing patient groups, Western patients present with more complaints of depressed mood than Chinese patients [30]. Given this evidence, some depressive symptoms may be under- or over- reported in Eastern countries when applying standard measures that have been primarily validated among Western countries.

Measurement invariance

Vandenberg & Lance (2000) suggested that when using the same measure in two different (cultural) groups, measurement invariance should be established to ascertain whether a given set of measures taps a particular latent construct (such as depression) similarly across groups, so that meaningful comparisons between groups can be made [31]. Put simply, measurement invariance indicates that the instrument measures the same construct in the same way across populations or groups [32].

Although previous studies using non-elderly groups have assessed the factorial invariance of the CES-D across different immigrant [33,34], ethnic [35] and socioeconomic status groups [36], most groups used in these studies were selected from the same social-cultural backgrounds. Few studies have tested the factorial invariance of the CES-D across two elderly groups from countries with different social cultures (e.g., countries with typical characteristics of Eastern social cultures vs. countries with typical characteristics of Western social cultures).

By using two elderly groups recruited from China and the Netherlands, the current study attempted to test the measurement invariance of the CES-D to ascertain whether these two socially and culturally contrasting groups interpret the constructs underlying the CES-D items in a conceptually similar manner. First, various hypothesized factorial structures of the CES-D are tested (i.e., single factor, three factors, four factors, and second-order factor). Second, the equality across the two samples of the parameters characterizing the relationship between the items of the CES-D and the underlying latent constructs are tested. Third, when the measurement invariance was established, the latent mean differences between the two groups were assessed.

Method

Participants

The Chinese sample was from the National Survey of Mental Health among Chinese Elderly Adults, conducted by the Institute of Psychology, Chinese Academy of Science. The target population consisted of elderly adults aged 55 and over, residing in the major districts of the Chinese mainland. Data was collected in 2007-2008 through a multistage area national probability sample. A total of 4,903 elderly Chinese adults were included in our final analysis. Of all the participants in the Chinese sample, 2,415 were male (mean age = 67.35 ± 8.21 years) and 2,464 were female (mean age = 66.36 ± 7.97); 24 did not report their gender.

The Dutch sample was from the NESTOR (The Netherlands Program for Research on Aging) Study on Living Arrangements and Social Networks (LSN) which was continued in the Longitudinal Aging Study Amsterdam (LASA), an ongoing longitudinal study with secondary studies on various topics. The target population consisted of elderly adults aged 55 to 85 years of age, residing in urban and rural areas in the West, North-East and South of the Netherlands. Data was used from the fifth wave of the LASA study, which was collected in 2005-2006. A total of 1,903 elderly adults were included in the Dutch sample. Of all participants in the Dutch sample, 853 were male (mean age = 70.43 ± 8.76 years) and 1,050 were female (mean age = 71.79 ± 9.41). A detailed discussion of the LASA sample was provided in the paper of Deeg et al. published in 2002 [37].

In both samples, less than 1% of itemscores were missing. This amount of missing data can be deemed inconsequential [38]. As a result, all available data was used for calculation of covariances and means.

Both surveys were performed with the approval of two appropriate ethics committees. For the Chinese sample, the survey was approved by the ethics committee of the Institute of Psychology. Written informed consent was obtained from each participant. For the Dutch sample, informed consent was obtained at the beginning of the study, in accordance with legal requirements in the Netherlands. Ethical aspects of the research procedures were approved in 1992 by the committee on ethics of research in humans of the Faculty of Medicine of the Vrije Universiteit.

Measurement

The Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) was used to measure levels of depressive symptoms among elderly participants. The CES-D consists of 16 negative affect and 4 positive affect items, such as "I felt depressed", "I felt lonely", and "I was happy". Participants were asked about the number of days on which they experienced depressive symptoms during the previous week. Each item was accompanied by a standard four-point Likert scale of potential responses: 1 = none, 2 = one or two days a week, 3 = three or four days per week, and 4 = five days or more per week. Higher scores on the CES-D indicate more depressive symptoms [4]. In the scale, four items that describe positive affects were reversed before conducting our analysis. The Chinese version of this scale has been validated [39] and extensively used in studies of Chinese adults. The measurement properties of the Dutch version of the CES-D were tested by Beekman et al using the LASA data [7,8]. The Chinese and Dutch versions of the CES-D, which were used for the current study, are presented in the Appendix.

Radloff (1977) identified four factors in the CES-D in the general population, including somatic complaints, depressed affect, positive affect and interpersonal problems. Items associated with the four factors are listed in table 1. This four-factor model was extensively replicated and widely accepted in previous studies.

Table 1. Factors of the CES-D and related items

Four competing models were tested in the present study: a one, three and four-factor model, and an additional second-order factor model. In the second-order model, the four factors suggested by Radloff (1977) were considered to be dependent on a single second-order factor. The three-factor (i.e., Affect/Somatic, Interpersonal, and Positive) model combines somatic complaints and depressive affect factors and was examined in a number of earlier studies [13]. A one-factor model was frequently tested in previous studies [11,40]. The total score of the CES-D items is generally used as an indicator of depression, which suggests a unidimensional structure. Although this model is not supported by most factor analytic studies, the current study also took the single factor structure as a competing model.

Analysis

Confirmatory factor analysis (CFA) with maximum likelihood estimation, using LISREL 8.70 [41], was employed to assess how well the data fit the competing (or the nested) models. There were three main aims of this study. First, a CFA was carried out to determine the factor structures of the CES-D that best fitted the Chinese and Dutch datasets, respectively.

Second, after the best fitting model was determined for each sample, it was incorporated into a multi-group CFA model to test measurement invariance of the CES-D across the two population groups. Measurement invariance can be established by running a multi-group analysis of the factor structure underlying the data of these two groups [42]. Traditionally, four nested models are tested in the following order: configural invariance, metric invariance, scalar invariance, and uniqueness invariance [31,43]. In the configural invariance model, the same factorial structures (i.e., the same pattern of free and fixed factor loadings) are specified for each sample, and no equality constraints are imposed on the intercepts, factor loadings, and residual variances across samples; factor means are fixed to zero in both samples. In the metric invariance model, factor loadings are constrained to be equal across samples. In the scalar invariance model, both intercepts and loadings are constrained to be equal across groups. Scalar invariance should be obtained to ascertain that observed scores are the same across groups for identical factor scores [44,45]. Finally, in the uniqueness invariance model, the uniquenesses associated with each item are constrained to be equal across the two groups when factor loadings and intercepts are constrained to invariance.

Third, partial invariance of each model was allowed to refine the structural models [43], as invariance restrictions may hold for some but not all items across samples. Relaxing invariance constraints from the non-invariant items could control for partial measurement inequivalence [43,46]. Values of χ2, RMSEA, and CFI in the LISREL output were studied to determine which item parameters showed a lack of invariance. Equality restrictions of item parameters showing the highest changes in the above indices were lifted until model fit was adequate.

Fourth, following the assessment of measurement invariance, latent mean differences for each latent construct were tested,. In the analysis, latent mean values were fixed to zero in the Chinese group, and freely estimated for the Dutch group. Based on the difference from zero of the latent mean in the Dutch group, latent means can be compared. Statistical significance of the difference can be based on the t-statistic of the estimated latent mean in the Dutch group [46]. However, test statistics are expected to be large and significant with the sample sizes in the current study. Consequently, effect sizes for the differences between latent means, d values, were calculated according to the guidelines of Hancock (2001) [47].

To evaluate model fit in the current study, Minimum Fit Function Chi-Square χ2, df, RMSEA (root mean square error of approximation, values lower than .08 are accepted), NNFI (Non-Normed Fit Index, values greater than .90 are accepted), CFI (comparative fit index, values greater than .90 are accepted), and AIC (Akaike information criterion, a helpful index for comparing models that are not nested; lower values indicate a better model fit) values are reported. Among these indices, differences of χ2 and df statistics between two invariant models are frequently used to determine whether models' invariance constraints are likely to hold or not. However, a number of problems result from using the χ2 value to evaluate model fit: the χ2 (or Δχ2) is sensitive to minor departures from multivariate normality and is nearly always large and statistically significant with complex models and/or large samples, which have been well documented in previous research [48,49]. Obviously, the large sample size of the present study can easily cause a significant χ2 value (as seen in the result section). Therefore, although reported, the χ2 statistics were not further discussed in considerable detail; instead greater emphasis was placed on the fit indices that supplement the χ2 statistic. Previous studies have shown that the CFI, and RMSEA statistics are less sensitive to sample size and could be recommended as alternative goodness-of-fit criteria that are superior to χ2 (or Δχ2) for testing invariance in large samples [44,48]; consequently these were emphasized in this study. Following recommendations by Chen (2007) for comparing two nested models, cut-off values of ΔCFI < 0.01 and ΔRMSEA < 0.015 were used for testing metric invariance, scalar invariance, as well as uniqueness invariance [48]. In the present study, models were considered acceptable on condition that both indices met the above criteria.

Results

Model fit for CES-D

Table 2 presents the goodness-of-fit indices for the four-factor, three-factor, single-factor, and second-order models of the CES-D in the Chinese and Dutch samples. The results indicated that the single-factor CFA models showed the worst fit to the data for both samples; they had the largest χ2 and RMSEA values, and lowest CFI, and NNFI values, although their RMSEA values were close to the cut-off value of 0.08. For both samples, the four-factor, second-order, and three-factor model adequately fit the data (i.e., CFI and GFI were larger than 0.90, RMSEA < 0.08, and SRMR < 0.06), and all item factor loadings were significant at the p < 0.05 level. Furthermore, the results indicated that the four-factor model fitted the data best in both samples, judging by all fit indices.

Table 2. Goodness-of-fit indices for models tested in the Chinese and Dutch sample

Based on the above CFA results, reliability estimates for the 4 factors (subscales) were computed. Although internal consistency coefficient alpha is widely used as a reliability estimate, a number of problems arise from its use (e.g., alpha does not provide information about the internal structure of an instrument [50]). The omega coefficient is thought to be a better index for internal consistency [51]. Therefore, the omega coefficients of four factors were calculated for both samples. The results indicated that the omega coefficients of Somatic complaints, Depressive affect, Positive affect, and Interpersonal problems in the current Chinese sample were 0.811, 0.878, 0.725, and 0.722, respectively, and in the Dutch sample they were 0.746, 0.829, 0.755, and 0.570, respectively.

In subsequent analyses, the four-factor structure of the CES-D was used as a baseline model for testing measurement invariance across the Chinese and Dutch sample.

Measurement Invariance

Configural invariance

The first test of configural invariance assessed whether the CES-D was best described by a four-factor structure for the two samples. The results showed that the configural invariance model fitted the data reasonably well, RMSEA = 0.059 (90% CI = 0.058, 0.061), CFI = 0.976 (other fit indices are reported in table 2). All factor loadings were significant (p < 0.05). These results indicate that the four-factor model fitted the data well in both samples.

Metric invariance

Following the configural invariant model, a metric invariance model was tested. To establish metric invariance, factor loadings were constrained to be equal across groups; intercepts and residual variances were freely estimated; and factor means were fixed to zero in both groups. The constrained model showed acceptable model fit, RMSEA = 0.062 (90% CI = 0.061, 0.064), CFI = 0.972 (other fit indices are reported in table 2). The changes in fit indices between the configural and metric invariant model were not significant, ΔCFI = 0.004 and ΔRMSEA = 0.003. Both ΔCFI and ΔRMSEA were smaller than the cut-off values. These results suggest that factor loadings were invariant across the Chinese and Dutch sample.

Scalar invariance

To establish scalar invariance, intercepts and factor loadings were constrained to be equal across the two groups; the residual variances were freely estimated; and factor means were set to zero in one group and free in the other. The results showed a deterioration of fit: RMSEA = 0.076 (90% CI = 0.074, 0.077), CFI = 0.958 (other fit indices are reported in table 2). The changes in fit indices between the metric and the scalar invariance model were significant, ΔCFI = 0.014, and ΔRMSEA = 0.0148, which suggests that scalar invariance cannot be established across the two groups.

To establish partial scalar invariance, we searched for items that were not invariant across groups. After repeating the procedure of searching for items that were not invariant several times, equality constraints were lifted for two items ("failure" and "good") on the Depressive Affect and Positive Affect factor. Results showed that the fit indices for the partial scalar invariance model were adequate: RMSEA = 0.066 (90% CI = 0.064, 0.07), CFI = 0.967 (see table 2 for the other fit indices). The changes in model fit indices between the metric invariance model and the partial scalar invariance model were no longer significant, ΔCFI = 0.007 (< 0.01), ΔRMSEA = 0.004 (< 0.01).

Uniqueness invariance

To establish uniqueness invariance, uniqueness, intercepts and factor loadings were constrained to be equal across two groups.

Because full scalar invariance was not supported, the uniqueness and intercepts of the items that were not invariant across two samples were not constrained to be equal across the two samples, whereas the uniqueness and intercepts of other items were held invariant [36]. The constrained model showed acceptable model fit: RMSEA = 0.073 (90% CI = 0.071, 0.074), CFI = 0.953 (see table 2 for the other fit indices). However, the change in CFI (ΔCFI = 0.014) between the partial scalar and the uniqueness invariance model was significant, suggesting that uniqueness invariance did not hold across the Chinese and Dutch sample.

To test whether partial uniqueness invariance could be obtained, the procedure for searching for items that were not invariant was repeated several times, and the equality constraint of item intercepts of three items (depressed, fearful, and dislike) were eventually lifted. The fit indices of the partial uniqueness invariance model showed better model fit: RMSEA = 0.070 (90% CI = 0.068, 0.071), CFI = 0.959 (see table 2 for the other fit indices). The changes in model fit indices between the partial uniqueness invariance model and the partial scalar invariance model were no longer significant, ΔCFI = 0.008 and ΔRMSEA = 0.004. See table 3 for factor loadings, intercepts and uniquenesses for each item.

Table 3. Factor loadings, uniquenesses and intercepts of the CES-D for both samples

Latent Mean Difference

Based on the result of partial uniqueness invariance, comparison of latent factor mean differences across the Chinese and Dutch elderly groups was possible. Latent mean values were set to zero in the Chinese group and freely estimated for the Dutch group in the partial uniqueness invariance model, to assess latent mean differences. As expected, latent mean values in the Dutch group were significantly different from zero (all p's < 0.01). Results showed lower latent mean values for the Dutch group on all four dimensions of the CES-D. Means, standard deviations and effect sizes are presented in table 4. On average, Chinese elderly were more depressed than Dutch elderly, scoring about half a standard deviation higher on the latent traits. Standard deviations were larger in the Chinese sample as well, compared to the Dutch sample. The largest difference was found on the Interpersonal Problems factor (d=-0.650), and the smallest difference was found on the Positive Affect factor (d = -0.361).

Table 4. Latent mean differences

Discussion and Conclusions

Factor Structure of the CES-D

The purpose of this study was to test the measurement invariance of the CES-D using confirmatory factor analysis in two large elderly populations from China and the Netherlands. The results reveal that in both samples, Radloff's four-factor model [4] resulted in a significantly better fit compared to a single-factor, three-factor, and second-order model. Hence, a model of four dimensions of the CES-D seems to be the most informative in assessing depressive symptoms in both the Chinese and Dutch elderly populations. This finding is consistent with a growing body of research comparing measurement models of the CES-D in various populations [9,10]. Our study extends the generalizability of this structure by replication in Chinese and Dutch elderly population-based samples. The twenty items of the CES-D can be interpreted in terms of four symptom dimensions including somatic complaints, depressed affect, positive affect, and interpersonal problems in both population groups. However, we could not replicate the factor structure suggested by earlier studies, in which the first-order factors are dependent on a single second-order factor [1,11,12].

Measurement Invariance

Results obtained from the test of configural invariance confirmed the four factor structure across both samples. That is, both populations demonstrate equivalence in the pattern of factor loadings of the CES-D, suggesting that the CES-D measures the same concept across the Chinese and Dutch elderly. Our analysis also supported metric invariance across the two samples. This finding seems to imply that the twenty items of CES-D measure depressive symptoms (or depressed affects) in the same way across the two national samples. According to the interpretation of factor loadings suggested by Oort (2005) [52], reported feelings of the twenty items (e.g., bothered, depressed, and sadness) seem to be equally indicative of the four factors of the CES-D among the Chinese and Dutch elderly.

At the intercept level, full invariance was not supported. Two intercepts in the Depressed Affect factor (failure) and Positive Affect factor (good) differed across the Chinese and Dutch elderly. Specifically, the intercepts for failure and good were larger in the Chinese sample, which indicates a difference in internal standards across the Chinese and Dutch elderly [52]. Chinese elderly seem more inclined to endorse failure (Depressed Affect) and good (Positive Affect), compared to Dutch elderly with the same latent trait score.

Our analysis also did not support full uniqueness invariance across the two samples. The partial invariance analysis revealed that the Depressed Affect and Interpersonal Problems domain of the CES-D is less invariant than the other two domains. Specifically, the invariance of depressed and fearful on the Depressed Affect factor and dislike in the Interpersonal Problems factor did not hold across the two samples. Uniquenesses of depressed, fearful and dislike were larger in the Chinese sample, suggesting that the items' measurement errors were larger for Chinese elderly adults than for Dutch elderly adults.

The differences in intercepts and uniquenesses of these items may result from the cultural differences and differing social norms, which could influence the way one experiences and expresses feelings of depression. For example, Nikelly (1998) suggested that the expression of affective distress causes the individual to appear self-centered, which may be threatening to close relationships and therefore discouraged in collective cultures [25]. In addition, the stigma surrounding mental illness in Chinese culture could also preclude the expression of depressed affects [26]. As a result, depressed affect is more likely to be devalued in Chinese culture, so somatic symptoms may constitute a more expedient means to express depressive symptoms than depressed affect for the Chinese population [30,53]. Such differences between Eastern and Western cultures could explain why the invariance restriction did not hold for some items. However, we should be careful in using cultural differences to interpret each loading or intercept difference of items which are not invariant, as it is hard to disentangle the contents of cultures and the specific psychological process that differ across countries and that could explain the supposed cultural differences [54].

Although only partial metric and scalar invariance were supported, the meaningful comparison of factor means of the CES-D across the Chinese and Dutch elderly seems possible. Cheung and Rensvold (1998, 1999) suggested that if the proportion of non-invariant items of a scale is small, the comparison of factor means can still be meaningful even if full measurement invariance does not hold, as the non-invariant items will not heavily affect the comparison [55,56]. Therefore, the cross-country comparison of the four-factor means of the CES-D could be meaningful. However, the estimated factor mean difference may be different depending on the anchor items selected for the factor [57]. When comparing mean values of some dimensions (or some items) of the CES-D between the Chinese and Dutch elderly, the differences between intercepts for the two items of the Depressive Affect- and Positive affect- factor, and uniquenesses for the three items of the Depressive Affect- and Interpersonal Problems- factor, should be taken into account through latent variable methodologies.

Latent mean differences

Latent mean differences between the Chinese and Dutch sample were found on all four CES-D factors, with the Dutch scoring about half a standard deviation lower than the Chinese elderly. This indicates that, on average, the Chinese elderly reported more feelings of depression than the Dutch elderly.

Implications and Future Directions

The current study has two implications. First, based on the number of previous studies on the psychometric properties of the CES-D [9,12], the present study takes a further step in understanding the internal validity of the CES-D, confirming its four-factor structure and demonstrating its generalization to a typically Western and a typically non-Western country. Second, results obtained from this study have significant implications for studies comparing the depressive symptoms between Chinese and Dutch elderly using the CES-D. We have established configural invariance and metric invariance for the CES-D across the two national groups. This implies that the CES-D measures the same concept across the Chinese and Dutch elderly. Partial scalar invariance and partial uniqueness invariance were also established, indicating that comparisons of the factor means of CES-D may be meaningful between Chinese elderly and Dutch elderly groups to some extent, although there were some differences in item intercepts and uniquenesses.

There are several limitations to the current study. First, only the equivalence of factor validity was studied. This is insufficient to demonstrate that it is an effective measurement both for populations from two countries. A goal for future research is to examine whether the other types of validity, such as predictive concurrent and content validity of the CES-D are also equivalent across the two population groups. Second, although China and the Netherlands serve as examples of countries with different social and cultural backgrounds in the current study, future studies should be conducted using samples from other typically Western and Eastern countries to see whether the results can be replicated, in order to demonstrate the generalization of the CES-D across different cultural backgrounds. Third, when interpreting the loading or intercept differences of non-invariant items, caution should be applied because of chance capitalization. Releasing parameter restrictions based on modification indices and expected change is a data driven procedure, and susceptible to capitalization on chance characteristics of the data [58]. The model modifications we applied to obtain partial measurement invariance should be replicated, to ascertain the generalizability of our results as well.

Appendix. English, Chinese, and Dutch versions of CES-D

English version of the CES-D

01. I was bothered by things that usually don't bother me.

02. I did not feel like eating; my appetite was poor.

03. I felt that I could not shake off the blues even with the help of my family or friends.

04. I felt I was just as good as other people.

05. I had trouble keeping my mind on what I was doing.

06. I felt depressed.

07. I felt that everything I did was an effort.

08. I felt hopeful about the future.

09. I thought my life had been a failure.

10. I felt fearful.

11. My sleep was restless.

12. I was happy.

13. I talked less than usual.

14. I felt lonely.

15. People were unfriendly.

16. I enjoyed life.

17. I had crying spells.

18. I felt sad.

19. I felt that people disliked me.

20. I could not get "going."

Chinese version of the CES-D

01. 我最近烦一些原来不烦心的事

02. 我不想吃东西,胃口不好

03. 我觉得沮丧,就算有家人和朋友帮助也不管用

04. 我觉得自己和别人一样好

05. 我不能集中精力做事

06. 我感到消沉

07. 我觉得做每件事都费力

08. 我感到未来有希望

09. 我觉得一直以来都很失败

10. 我感到害怕

11. 我睡不安稳

12. 我感到快乐

13. 我讲话比平时少

14. 我觉得孤独

15. 我觉得人们对我不友好

16. 我生活愉快

17. 我哭过或想哭

18. 我感到悲伤难

19. 我觉得别人不喜欢我

20. 我提不起劲儿来做事

Dutch version of the CES-D

01. De afgelopen week maakte ik me zorgen om dingen waar ik me anders geen zorgen over maak.

02. De afgelopen week had ik geen zin in eten, was mijn eetlust slecht.

03. De afgelopen week kon ik een neerslachtige stemming niet van me afschudden, zelfs niet met behulp van mijn familie en vrienden.

04. De afgelopen week voelde ik me evenveel waard als andere mensen.

05. De afgelopen week had ik moeite mijn gedachten te houden bij wat ik aan het doen was.

06. De afgelopen week voelde ik me depressief.

07. De afgelopen week had ik het gevoel dat alles wat ik deed me moeite kostte.

08. De afgelopen week was ik hoopvol gestemd over de toekomst.

09. De afgelopen week vond ik mijn leven een mislukking.

10. De afgelopen week voelde ik me angstig.

11. De afgelopen week had ik een onrustige slaap.

12. De afgelopen week was ik gelukkig.

13. De afgelopen week praatte ik minder dan gewoonlijk.

14. De afgelopen week voelde ik me eenzaam.

15. De afgelopen week waren de mensen onvriendelijk.

16. De afgelopen week had ik plezier in het leven.

17. De afgelopen week moest ik soms huilen.

18. De afgelopen week voelde ik me bedroefd.

19. De afgelopen week had ik het gevoel dat de mensen me niet aardig vonden.

20. De afgelopen week kon ik maar niet goed op gang komen.

Competing interests

The authors declare that they have no competing interests.

Authors' contributions

BZ designed the protocol, analyzed the data and prepared the manuscript. MF conceived the study, participated in the study design and gave significant comments on the manuscript. PC helped to conceive the study and gave his significant comments for improving the manuscript. JL had full access to the Chinese data in the study, helped to design the protocol and draft the manuscript, and took responsibility for the integrity of the data. NS helped to conceive the study and gave significant comments for improving the manuscript. AB had full access to the LASA data and gave significant comments on the manuscript.

All authors have read and approved the final version of the manuscript.

Acknowledgements

The authors would like to thank National Natural Science Foundation of China (30770725, 31070916), National Science & Technology Pillar Program of China (2009BAI77B03), Knowledge Innovation Project of the Chinese Academy of Sciences (KSCX2-EW-J-8), and China Postdoctoral Science Foundation (20100470597) for funding this research. They also would like to thank Roisin de Jong for English editing assistance.

References

  1. Lewinsohn PM, Seeley JR, Roberts RE, Allen NB: Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) as a screening instrument for depression among community-residing older adults.

    Psychology and Aging 1997, 12(2):277-287. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  2. Beck AT, Brown G, Steer RA: Prediction of eventual suicide in psychiatric inpatients by clinical ratings of hopelessness.

    Journal of Consulting and Clinical Psychology 1989, 57(2):309-310. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  3. Lin N, Ensel WM: Life stress and health: Stressors and resources.

    American Sociological Review 1989, 54(3):382-399. Publisher Full Text OpenURL

  4. Radloff LS: The CES-D scale: A self-report depression scale for research in the general population.

    Applied psychological measurement 1977, 1(3):385-401. Publisher Full Text OpenURL

  5. Beekman A, Penninx B, Deeg D, de Beurs E, Geerlings SW, van Tilburg W: The impact of depression on the well-being, disability and use of services in older adults: a longitudinal perspective.

    Acta Psychiat Scand 2002, 105(1):20-27. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  6. Zimmerman M, Coryell W: Screening for major depressive disorder in the community: A comparison of measures.

    Psychological Assessment 1994, 6(1):71-74. OpenURL

  7. Beekman A, Van Limbeek J, Deeg D, Wouters L: Een screeningsinstrument voor depressie bij ouderen in de algemene bevolking: de bruikbaarheid van de Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D).

    Tijdschrift voor Gerontologie en Geriatrie 1994, 25(3):95-103. PubMed Abstract OpenURL

  8. Beekman AT, Deeg DJ, Van Limbeek J, Braam AW, De Vries MZ, Van Tilburg W: Criterion validity of the Center for Epidemiologic Studies Depression scale (CES-D): Results from a community-based sample of older subjects in the Netherlands.

    Psychol Med 1997, 27(1):231-235. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  9. Hertzog C, Van Alstine J, Usala PD, Hultsch DF, Dixon R: Measurement properties of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale (CES-D) in older populations.

    Psychological Assessment 1990, 2(1):64-72. OpenURL

  10. Knight RG, Williams S, McGee R, Olaman S: Psychometric properties of the Centre for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D) in a sample of women in middle life.

    Behaviour Research and Therapy 1997, 35(4):373-380. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  11. Sheehan TJ, Fifield J, Reisine S, Tennen H: The measurement structure of the Center for Epidemiologic Studies Depression scale.

    Journal of Personality Assessment 1995, 64(3):507-521. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  12. Gonçalves B, Fagulha T: The Portuguese Version of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES-D).

    European Journal of Psychological Assessment 2004, 20(4):339-348. Publisher Full Text OpenURL

  13. Guarnaccia PJ, Angel R, Worobey JL: The factor structure of the CES-D in the Hispanic Health and Nutrition Examination Survey: The influences of ethnicity, gender and language.

    Social Science & Medicine 1989, 29(1):85-94. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  14. Ying YW: Depressive symptomatology among Chinese-Americans as measured by the CES-D.

    Journal of Clinical Psychology 1988, 44(5):739-746. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  15. Yen S, Robins CJ, Lin N: A cross-cultural comparison of depressive symptom manifestation: China and the United States.

    Journal of Consulting and Clinical Psychology 2000, 68(6):993-999. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  16. Kessler RC, Birnbaum H, Bromet E, Hwang I, Sampson N, Shahly V: Age differences in major depression: results from the National Comorbidity Survey Replication (NCS-R).

    Psychol Med 2010, 40(2):225-237. PubMed Abstract | Publisher Full Text | PubMed Central Full Text OpenURL

  17. Singh NA, Singh M: Exercise and depression in the older adult.

    Nutrition in Clinical Care 2000, 3(4):197-208. Publisher Full Text OpenURL

  18. Bae JN, Cho MJ: Development of the Korean version of the Geriatric Depression Scale and its short form among elderly psychiatric patients.

    J Psychosom Res 2004, 57(3):297-305. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  19. Lyness JM, Noel TK, Cox C, King DA, Conwell Y, Caine ED: Screening for Depression in Elderly Primary Care Patients: A Comparison of the Center for Epidemiologic Studies--Depression Scale and the Geriatric Depression Scale.

    Arch Intern Med 1997, 157(4):449-454. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  20. Kaplan MS, Marks G: Adverse effects of acculturation: Psychological distress among Mexican American young adults.

    Social Science & Medicine 1990, 31(12):1313-1319. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  21. Stein JA, Nyamathi A: Gender differences in relationships among stress, coping, and health risk behaviors in impoverished, minority populations.

    Personality and Individual Differences 1998, 26(1):141-157. Publisher Full Text OpenURL

  22. Wong Y: Measurement properties of the Center for Epidemiologic studies--Depression Scale in a homeless population.

    Psychological assessment 2000, 12(1):69-76. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  23. Callahan CM, Wolinsky FD: The effect of gender and race on the measurement properties of the CES-D in older adults.

    Med Care 1994, 32(4):341-356. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  24. Tsai JL, Knutson B, Fung HH: Cultural variation in affect valuation.

    Journal of Personality and Social Psychology 2006, 90(2):288-307. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  25. Nikelly AG: Does Dsm-III-r diagnose Depression in Non-Western Patients?

    International Journal of Social Psychiatry 1988, 34(4):316-320. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  26. Cheung FM: Facts and myths about somatization among the Chinese. In Chinese societies and mental health. Edited by Lin TY, Tseng WS, Yeh EK. Hong Kong. Oxford University Press; 1995:167-175. OpenURL

  27. Marsella AJ, Sartorius N, Jablensky A, Fenton F: Crosscultural studies of depressive disorders: An overview. In Culture and depression. Edited by Kleinman A, Good B. Berkeley. University of California Press; 1985:299-324. OpenURL

  28. Parker G, Gladstone G, Chee KT: Depression in the planet's largest ethnic group: the Chinese.

    Am J Psychiat 2001, 158(6):857-864. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  29. Katon W, Kleinman A, Rosen G: Depression and somatization: a review: Part I.

    The American journal of medicine 1982, 72(1):127-135. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  30. Kleinman A: Neurasthenia and depression: a study of somatization and culture in China.

    Culture, Medicine and Psychiatry 1982, 6(2):117-190. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  31. Vandenberg RJ, Lance CE: A review and synthesis of the measurement invariance literature: Suggestions, practices, and recommendations for organizational research.

    Organizational Research Methods 2000, 3(1):4-70. Publisher Full Text OpenURL

  32. Millsap RE, Kwok OM: Evaluating the impact of partial factorial invariance on selection in two populations.

    Psychological Methods 2004, 9(1):93-115. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  33. Noh S, Avison WR, Kaspar V: Depressive symptoms among Korean immigrants: Assessment of a translation of the Center for Epidemiologic Studies-Depression Scale.

    Psychological Assessment 1992, 4(1):84-91. OpenURL

  34. Spijker J, Van der Wurff FB, Poort EC, Smits C, Verhoeff AP, Beekman A: Depression in first generation labour migrants in Western Europe: the utility of the Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (CES - D).

    Int J Geriatr Psych 2004, 19(6):538-544. Publisher Full Text OpenURL

  35. Golding JM, Aneshensel CS: Factor structure of the Center for Epidemiologic Studies Depression scale among Mexican Americans and non-Hispanic whites.

    Psychological Assessment 1989, 1(3):163-168. OpenURL

  36. Nguyen HT, Kitner-Triolo M, Evans MK, Zonderman AB: Factorial invariance of the CES-D in low socioeconomic status African Americans compared with a nationally representative sample.

    Psychiat Res 2004, 126(2):177-187. Publisher Full Text OpenURL

  37. Deeg D, van Tilburg T, Smit JH, de Leeuw ED: Attrition in the Longitudinal Aging Study Amsterdam: The effect of differential inclusion in side studies.

    J Clin Epidemiol 2002, 55(4):319-328. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  38. Graham JW: Missing data analysis: Making it work in the real world.

    Annual Review of Psychology 2009, 60:549-576. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  39. Chi I: Mental health of the old-old in Hong Kong.

    Clinical Gerontologist 1995, 15(3):31-44. Publisher Full Text OpenURL

  40. Lee SW, Stewart SM, Byrne BM, Wong J, Ho SY, Lee P, Lam TH: Factor Structure of the Center for Epidemiological Studies Depression Scale in Hong Kong Adolescents.

    Journal of personality assessment 2008, 90(2):175-184. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  41. Jöreskog K, Sörbom D: LISREL 8.70. Chicago, IL: Scientific Software Inc; 2004. OpenURL

  42. Byrne BM, Campbell TL: Cross-cultural comparisons and the presumption of equivalent measurement and theoretical structure: A look beneath the surface.

    Journal of Cross-Cultural Psychology 1999, 30(5):555-574. Publisher Full Text OpenURL

  43. Steenkamp JEM, Baumgartner H: Assessing measurement invariance in cross-national consumer research.

    Journal of consumer research 1998, 25(1):78-90. Publisher Full Text OpenURL

  44. Cheung GW, Rensvold RB: Evaluating goodness-of-fit indexes for testing measurement invariance.

    Structural Equation Modeling 2002, 9(2):233-255. Publisher Full Text OpenURL

  45. Meredith W: Measurement invariance, factor analysis and factorial invariance.

    Psychometrika 1993, 58(4):525-543. Publisher Full Text OpenURL

  46. Byrne BM, Shavelson RJ, Muthén B: Testing for the equivalence of factor covariance and mean structures: The issue of partial measurement invariance.

    Psychol Bull 1989, 105(3):456-466. OpenURL

  47. Hancock GR: Effect size, power, and sample size determinants for structured means modeling and MIMIC approaches to between-groups hypothesis testing of means on a single latent construct.

    Psychometrika 2001, 66:378-388. OpenURL

  48. Chen FF: Sensitivity of goodness of fit indexes to lack of measurement invariance.

    Structural Equation Modeling 2007, 14(3):464-504. OpenURL

  49. Chen FF, Sousa KH, West SG: Teacher s Corner: Testing Measurement Invariance of Second-Order Factor Models.

    Structural Equation Modeling 2005, 12(3):471-492. Publisher Full Text OpenURL

  50. Sijtsma K: On the use, the misuse, and the very limited usefulness of Cronbach's alpha.

    Psychometrika 2009, 74(1):107-120. PubMed Abstract | Publisher Full Text | PubMed Central Full Text OpenURL

  51. McDonald RP: Test theory: A unified treatment. Mahwah, NJ: Erlbaum; 1999. OpenURL

  52. Oort FJ: Using structural equation modeling to detect response shifts and true change.

    Qual Life Res 2005, 14(3):587-598. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  53. Kleinman A, Anderson JM, Finkler K, Frankenberg RJ, Young A: Social origins of distress and disease: Depression, neurasthenia, and pain in modern China.

    Current anthropology 1986, 24(5):499-509. OpenURL

  54. Matsumoto D, Yoo SH: Toward a new generation of cross-cultural research.

    Perspectives on Psychological Science 2006, 1(3):234-250. Publisher Full Text OpenURL

  55. Cheung GW, Rensvold RB: Cross-cultural comparisons using non-invariant measurement items.

    Applied Behavioral Science Review 1998, 6(1):93-110. Publisher Full Text OpenURL

  56. Cheung GW, Rensvold RB: Testing factorial invariance across groups: A reconceptualization and proposed new method.

    Journal of Management 1999, 25(1):1-27. OpenURL

  57. Vandenberg RJ: Toward a further understanding of and improvement in measurement invariance methods and procedures.

    Organizational Research Methods 2002, 5(2):139-158. Publisher Full Text OpenURL

  58. MacCallum RC, Roznowski M, Necowitz LB: Model modifications in covariance structure analysis: The problem of capitalization on chance.

    Psychol Bull 1992, 111(3):490-504. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

Pre-publication history

The pre-publication history for this paper can be accessed here:

http://www.biomedcentral.com/1471-2288/11/74/prepub