The higher observed frequency of chromosomal abnormality among infertile men compared to the general population provided early evidence that male fertility is influenced by genetic factors impacting gamete development 1. Many of these genes have been localized to the Y-chromosome, including SRY, AZF, RBM, DAZ, USP9Y, TSPY, DFFRY, and others. A smaller number of genes important to spermatogenesis do not reside on the Y-chromosome 23, such as WT1 (chromosome 11), SOX9 (chromosome 17), and DAZLA (chromosome 3), although these autosomal genetic inducers/regulators of gamete development remain less understood. Both Luciani et al 4 and Guo et al 5 have suggested roles for several autosomes in spermatogenesis, although their hypothesis has proven difficult to test. In this report, we present an unusual complex translocation involving portions of chromosomes 9, 13, and 14 associated with azoospermia and discuss its relevance to the Luciani-Guo hypothesis.

A healthy Caucasian couple was referred for reproductive endocrinology consultation after attempting to achieve pregnancy for >1 yr. The female was age 33 and her evaluation was entirely normal. The husband's semen analysis showed total azoospermia and this was verified on subsequent studies. Cystic fibrosis testing showed no mutation and no Y-chromosome microdeletions were identified (20 cell analysis). Serum testosterone was 415 ng/dl; prolactin was also normal at 6.7 ng/ml. Serum LH and FSH were 2.4 and 2.6 mIU/ml, respectively. Peripheral blood karyotype of 20 cells revealed a non-mosaic 46,XY t(9;13;14)(p22;q21.2;p13) result [Fig. 1]. The patient was adopted and therefore family history was noninformative. Reproductive urology evaluation was sought and outpatient bilateral testis biopsy proceeded without complication. Testicular histology showed peritubular fibrosis and a uniform pattern of Leydig cell hyperplasia with spermatogenic maturation arrest [Fig. 2].

Genetic counseling was engaged and the couple was informed about the exceedingly rare nature of the husband's chromosomal aberration. Mathematical modeling to predict possible permutations for gamete recombination 6 confirmed that even if sperm were recovered via testicular biopsy for use with intracytoplasmic sperm injection, the risk for abnormal offspring was unacceptable. Based on these considerations, the couple elected to undergo ovulation induction and intrauterine insemination using anonymous donor sperm.

Initial generalizations that male gamete organization and function were directed exclusively by genes on the Y-chromosome required revision when it was observed that certain autosomal anomalies caused gonadal failure, even when the Y-chromosome was intact. In 1984 Luciani et al described a male with non-obstructive azoospermia having a 13q;14q translocation in the absence of any Y-chromosome aberration. From this it was hypothesized that regions specifically involving chromosomes 13 and/or 14 might be required for normal testicular development 4. A later investigation by Guo et al 5 studied >100 infertile Chinese males and extended the roster of candidate autosomes to include chromosomes 9 and 21. While our patient did not manifest an abnormality of chromosome 21, for many years absent spermatogenesis was considered typical for males with non-mosaic trisomy 21. Additional investigation demonstrated this was not always the case, however 7. From this it may be concluded that some autosomes are more critical to gonadal structure and/or function than others.

Complex translocations involving more than two chromosomes are highly unusual events in humans 8. In some carriers of chromosomal aberrations resulting in pachytene configurations with terminal asynaptic autosomal segments, there is a gradual association of asynaptic segments with the X-Y body 9. Meiotic studies have suggested disordered spermatogenesis may result from such abnormal chromosome synapsis, as any condition interfering with X-Y bivalent formation or X-chromosome inactivation is critical in meiosis. Indeed, the asynapsed regions themselves may trigger developmental arrest of spermatocytes harboring meiotic error 1. Since simple reciprocal translocations affecting just two chromosomes have deleterious effects on male fertility, it is not surprising that complex translocations involving three or more chromosomes would have drastic and severe consequences for gametogenesis. Even if fertility were maintained for such patients, the risk of genetic error in the offspring would be unacceptably high for most patients 10.

An ideal opportunity to test the Luciani-Guo hypothesis regarding chromosomes 9, 13, and 14 would present whenever these rearrangements occur, although until now there has been no description of rearrangements involving more than two of the implicated autosomes in the same individual. As a further complicating matter, tissue from gonadal biopsy is not always present to complete the evaluation.

This is the first published case of complex translocation involving chromosomes 9, 13, and 14. In association with this exceptional genetic rearrangement, our patient was azoospermic and testis biopsy showed maturation arrest. After a formal consultation with a geneticist, the clinical significance of this genotype was discussed and previous reports describing similar chromosomal abnormalities were reviewed. Based on these data the couple elected to pursue ovulation induction and intrauterine insemination with anonymous donor sperm. While relationships between specific chromosome aberrations and disease conditions should be confirmed by additional study, our data suggest that at present males with this particular complex translocation are poor candidates for surgically retrieved sperm for use with intracytoplasmic sperm injection, since the risk of obtaining genetically abnormal sperm from such individuals is high.