Email updates

Keep up to date with the latest news and content from BMC Neuroscience and BioMed Central.

This article is part of the supplement: Seventeenth Annual Computational Neuroscience Meeting: CNS*2008

Open Access Poster presentation

The dual route model in Chinese-English bilinguals

Qilin Lu1, Li Zhou1 and Yi-Yuan Tang12*

Author Affiliations

1 Institute of Neuroinformatics and Laboratory for Brain and Mind, Dalian University of Technology, Dalian 116024, China

2 Department of Psychology, University of Oregon, Eugene, OR 97403, USA

For all author emails, please log on.

BMC Neuroscience 2008, 9(Suppl 1):P156  doi:10.1186/1471-2202-9-S1-P156

The electronic version of this article is the complete one and can be found online at: http://www.biomedcentral.com/1471-2202/9/S1/P156


Published:11 July 2008

© 2008 Lu et al; licensee BioMed Central Ltd.

Introduction

Because of Chinese characters' unique square form and various orthography mapping rules, many researchers have been focusing on whether the cognitive course of reading Chinese characters is similar to that of reading alphabetic words [1]. The aim of this study is to investigate the cognitive process of these two languages using high frequency and pseudo words (characters). Eleven native Chinese-English bilinguals (five males, age: 23.5 ± 2.3) participated the study. MRI scans were performed at the General Hospital of PLA by using a 1.5-tesla MRI scanner (GE_SIGNA, Milwaukee, WI). The results indicated that similar brain areas (termed as "direct route") were involved in the processing for high frequency words (characters) in both languages. In contrast, the English pseudo words activated greater volume in the left supramarginal gyrus, while the Chinese pseudo character activated more in the left middle frontal gyrus (termed as "indirect route", see Figure 1).

thumbnailFigure 1. The direct route and indirect route for Chinese characters and English words processing.

Conclusion

These findings suggest that Chinese-English bilinguals may adopt the dual route mechanism to read Chinese characters and English words [2,3]. Just as with the native English speaker, the left supramarginal gyrus is important for bilinguals to convert English orthography into phonology [4]. When reading Chinese characters, the left middle frontal gyrus may play a similar role as the left supramarginal gyrus in reading English words for the orthography converting [5].

Acknowledgements

This work was supported in part by National Natural Science Foundation of China Grant 30670699, Ministry of Education Grant NCET-06-0277 and 021010.

References

  1. Tan LH, Liu HL, Perfetti CA, Spinks JA, Fox PT, Gao JH: The neural system underlying Chinese logograph reading.

    Neuroimage 2001, 13:836-846. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  2. Coltheart M, Rastle K, Perry C, Langdon R, Ziegler J: DRC: a dual route cascaded model of visual word recognition and reading aloud.

    Psychol Rev 2001, 108:204-256. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  3. Jobard G, Crivello F, Tzourio-Mazoyer N: Evaluation of the dual route theory of reading: a metanalysis of 35 neuroimaging studies.

    Neuroimage 2003, 20:693-712. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  4. Moore CJ, Price CJ: Three distinct ventral occipitotemporal regions for reading and object naming.

    Neuroimage 1999, 10:181-192. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL

  5. Tan LH, Laird AR, Li K, Fox PT: Neuroanatomical correlates of phonological processing of Chinese characters and alphabetic words: A meta-analysis.

    Human Brain Mapping 2005, 25:83-91. PubMed Abstract | Publisher Full Text OpenURL